布拉特·奥库扎瓦诗歌艺术特色  

A Study on Bulat Okudzhava's Artistic Characteristics of his Poems

作　　者：赵小兵[1] 王英丽[2] Zhao Xiaobing;Wang Yingli

机构地区：[1]四川外国语大学 [2]哈尔滨商业大学

出　　处：《中国俄语教学》2023年第4期19-25,共7页Russian in China

基　　金：国家社科基金项目“俄汉双语互参语篇翻译理论建构研究”(21BYY195)的阶段性成果。

摘　　要：布拉特·奥库扎瓦,苏联作家,俄罗斯20世纪第一弹唱诗人。本文基于奥库扎瓦的生平创作,探讨了他的诗歌艺术特色。阿尔巴特街意象、别具一格的战争叙事、荒诞的艺术手法、多基因的诗人——音乐家原型形象,以及以飞行形象隐喻对人的灵魂自由和创造力的颂赞,构成其诗歌创作的主要艺术特色。奥库扎瓦的诗歌艺术创新,在一定程度上继承了普希金和白银时代诗人们的创作经验。我国对于奥库扎瓦的译介研究还很不够,值得全面深入研究。Bulat Okudzhava--Soviet writer,the first Russian bard in the 20th century.Combined with Okudzhava's life and creation,the artistic characteristics of his poetry are discussed.The Arbat Street image,the unique war narrative,the absurd artistic skills,the multi-gene poet-musician archetypal image,and the image of flight as a metaphor for praise of human soul freedom and creativity,constitute the main features of his poetic creation art.Okudzhava's poetry art innovation,has inherited Pushkin and silver Age poets'creative experience to a certain extent.The translation research of Okudzhava in China is still very insufficient,which is worth researching thoroughly.

关 键 词：布拉特·奥库扎瓦 俄罗斯弹唱诗人 诗歌艺术特色 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]