《仪礼》“以履为屦”说辨正——由于语料讹误导致的例证失效  

A Corrective Analysis on the Viewpoint that Lü(履)was Used as Ju(屦)Meaning“Shoes”in Yi Li(《仪礼》):Invalid Cases Based on the Wrong Language Materials

作　　者：胡波[1,2] HU Bo

机构地区：[1]西南大学汉语言文献研究所 [2]西南大学出土文献综合研究中心

出　　处：《汉字汉语研究》2023年第4期43-47,126,共6页The Study Of Chinese Characters And Language

基　　金：国家社科基金西部项目“先秦两汉出土简帛和传世典籍异文语言研究”(17XYY016);西南大学中央高校基本科研业务费专项资金资助重点项目(SWU1909319);西南大学创新研究2035先导计划(SWUPilotPlan017)的阶段性成果。

摘　　要：文章综合运用语言学、校勘学、文献学的方法,考察和辨析了阮刻本《仪礼注疏·士冠礼》之“繐履”实为“繐屦”之误,《仪礼》无“以履为屦”的现象。这一个案表明,常用词由于字面普通,其发生讹误或窜改的情况极具隐蔽性。因此,从事汉语史研究时,应特别注意避免由于语料讹误导致例证失效的情况。The article comprehensively uses the methods of linguistics,collation and philology to investigate and analyze the phenomenon that the Suilü(繐履)in Shi Guan Li(《士冠礼》)of Yi Li Zhu Shu(《仪礼注疏》)of Ruan edition is actually the error of“Suiju(繐屦)”and that Lü(履)was used as Ju(屦)meaning“shoes”does not exist in Yi Li(《仪礼》).This case highlights the hidden nature of errors or alterations that can occur due to the commonness of frequently used words.Therefore,when engaged in the study of Chinese history,special attention should be paid to avoiding the failure of examples caused by language materials errors.

关 键 词：仪礼 履 屦 常用词 讹误 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学] K892.9[历史地理—民俗学] H13[历史地理—历史学] K87[语言文字—汉语]