清代金瓶掣签制度的制定及其在西藏的实施(续)  

The Establishment of the Golden Urn Lottery System and Its Implementation in Xizang during the Qing Period(Ⅳ)

作　　者：陈庆英 玉珠措姆(译) Chen Qingying;Yudru Tsomu(China Tibetology Research Center;Sichuan University)

机构地区：[1]China Tibetology Research Center [2]Sichuan University

出　　处：《China Tibetology》2023年第2期3-31,共29页中国藏学（英文版）

摘　　要：金瓶签是乾隆皇帝针对活佛转世中的一些弊病而制定的一项重要管理制度,在制定时结合了藏传佛教活佛转世认定中的一些传统做法和清朝选官制度的签选办法,体现了清朝对活佛转世事务的管理权力。文章对金瓶签的制定和在西藏的实施作了详细的介绍分析,为研究金瓶签制度提供了详细可信的资料,说明金瓶签是清朝管理活佛转世事务的重要历史定制。The Golden Urn LotteryforOtherRel ncarnation Systems Other than the“golden urn lottery”drawn for reincarnations of the Dalai Lama and Panchen Erdeni,since the establishment of the golden urn lottery system,it had also been carried out for reincarnations who served as the regent and major reincarnation lines for various schools of Tibetan Buddhism.However.

关 键 词：金瓶掣签 达赖喇嘛 班禅额尔德尼 制定 实施 

分 类 号：D691[政治法律—政治学] K249.3[政治法律—中外政治制度] B946.6[历史地理—历史学]