中外合拍电影的跨文化共情传播策略——以《巨齿鲨》系列片为例  

作　　者：杨柳[1] 王梦迪 

机构地区：[1]北京工商大学语言与传播学院 [2]北京工商大学传媒与设计学院

出　　处：《中国电影市场》2024年第1期15-22,共8页Chinese Film Market

基　　金：国家社科基金项目“人类命运共同体视域下‘一带一路’合拍片的跨文化共情传播研究”(项目编号:22BXW078)阶段性研究成果。

摘　　要：中国电影进入高质量发展阶段,中外合拍电影需要探索跨文化共情传播策略,以提升中国文化的国际传播力,助力电影强国建设。本文以在全球市场获得成功的中美合拍电影《巨齿鲨》系列片为案例,挖掘中外观众的情感数据,采用实证分析方法,剖析影片成功的秘决和不足之处。进而探讨中外合拍电影的跨文化共情传播策略,指出在三个维度打造共情力。共情叙事,要找准共情点、强化代入感;共情路径,从情绪共情到认知共情;情绪营销,拿捏不同情绪,达成精准共情。

关 键 词：中外合拍片 跨文化共情传播 巨齿鲨 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]