辛弃疾《青玉案》现代演唱版本比较研究  

Comparative Research on Modern Versions of XIN Qiji’s The Tune of Green Jade Table

作　　者：张海鸥 肖茜 ZHANG Haiou;XIAO Qian

机构地区：[1]广州软件学院,广东广州510990

出　　处：《中国韵文学刊》2023年第4期101-106,共6页Journal of Chinese Verse Studies

基　　金：教育部项目“唐宋词在现代的弦歌演绎研究及文献汇编”(21YJA751029)。

摘　　要：辛弃疾《青玉案·元夕》词用元宵节庆的热闹衬托自己怀才不遇的幽独。现代演唱此词至少有二十多种版本。其中李砚作曲、曲丹演唱版和陈彼得作曲并演唱版传唱度最高。二者比较,李版是艺术歌曲,陈版是摇滚歌曲,各有表现力和感染力。从曲谱、演唱、乐队、舞台场景等方面综合比较,李版力求幽静深远沉思,引领人观察思考那个时代那个人;陈版现场参与感强,仿佛酒兴方浓的辛弃疾恍然穿越到元宵灯节的现场,在繁华热闹中狂放宣泄,反衬心中的苦闷孤独。音乐与文学的适宜度是关键问题,适宜度越高,演绎越成功。

关 键 词：辛弃疾 青玉案 现代演唱 

分 类 号：J642.7[艺术—音乐]