“设计文化”视域下的“文化设计”:中国传统造物方式现代转译的辨析与探索  

"Cultural Design"Under the Perspective of"Design Culture":Analysis and Exploration on the Modern Transformationof Chinese Traditional Mode of Creation

作　　者：张明[1] 贾路思 Zhang Ming;Jia Lusi

机构地区：[1]南京艺术学院工业设计学院

出　　处：《装饰》2023年第10期12-19,共8页

基　　金：国家社会科学基金艺术学重大项目子课题“中华生活美学思想与数字化创新”(编号:23ZD13);首批江苏高校新文科研究与改革实践省级重点培育项目“艺术与科技相融合的新型产品设计专业及课程建构”。

摘　　要：在全球化和现代化的语境下,为了探索如何构建具有中国本土文化立场的当代造物方式,本文针对当前理论与实践研究存在的问题,对相关概念进行辨析,并结合具体的设计实践案例,在更为系统化的思维框架下探讨设计创新方法。在“设计文化”的视域下,“文化设计”的具体实践需要立足于对其外部环境的探讨和对内部结构的解析,依照从产品设计到生活方式再到文化的层次,深入分析传统与当代的造物文化语境。同时,结合超文化的视角与文化的权力话语问题,找到当下中国造物方式的时空定位。中国传统造物方式的现代化转译是一个建构和解构的过程,这一过程贯穿了物质、精神及组织维度。在此过程中,设计师不仅需要关注用户需求,也需要思考如何挖掘各要素之间的潜在联系。

关 键 词：设计文化 造物方式 造物文化 产品设计 现代化转译 

分 类 号：J50-05[艺术—艺术设计]