当代俄罗斯汉学界的郭店楚墓儒家简文翻译与研究  

Translation of and Research on Confucian Texts in Bamboo Slips from the Chu Tomb at Guodian in Contemporary Russian Sinology

作　　者：栾东丽 LUAN Dongli

机构地区：[1]天津外国语大学欧洲语言文化学院

出　　处：《西伯利亚研究》2023年第5期80-92,共13页Siberian Studies

摘　　要：当代俄罗斯汉学界恢复了对我国经典儒家典籍的译介与儒学本体研究,进一步对新儒学典籍与儒家思想的现代性问题展开翻译与考察,同时注重对中国学界儒学研究新成果的探讨。郭店楚墓竹简出土整理后,俄罗斯汉学家郭静云、卢基扬诺夫和布拉日金娜运用实证主义研究方法,重点阐释儒家思想核心概念的内涵与彼此之间的关系,并在此基础上疏理整个儒家思想体系的发展脉络,从而揭示了郭店出土的儒家简文在儒学史以及中国思想史上的重要地位。这些研究拓宽了当代俄罗斯儒学研究的领域,为中俄文化交流提供了新方向。

关 键 词：俄罗斯汉学 儒学研究 郭店楚简 中俄文化交流 

分 类 号：K207.8[历史地理—历史学] K877.5[历史地理—中国史]