现代转译:绵竹木版年画的乡村振兴路径研究  

Modern Transcription:Research on the Rural Revitalization Path of Mianzhu Woodblock New Year Picture

作　　者：冯文莲 向杰[1] FENG Wen-lian;XIANG Jie

机构地区：[1]云南师范大学,云南昆明650500

出　　处：《吉林艺术学院学报》2023年第6期12-18,共7页Journal of Jilin University of Arts

摘　　要：2002年首批入选中国非物质文化遗产目录的四川绵竹木版年画,目前却出现了诸多传承和发展困境。传统手工艺是文化和历史的产物,在乡村振兴中文化的振兴占有重要比例。通过分析其困境表现,提出从政府主导、激活居民活力和手艺人身份重构三个方面来探索绵竹木版年画助力乡村振兴的路径,运用现代转译的方式寻求绵竹木版年画在现代创新设计中的正确表达方式,充分利用当地的文化资源,在满足当下社会需求的同时,催生出新的表现形式帮助其脱离困境。在此过程中以创新带动发展,为当地带来了经济效益,实现文化效益与经济效益的转化。同时也使绵竹木版年画能重新走入消费者眼中,实现其创新性发展和转化,推动乡村振兴的进程。

关 键 词：绵竹木版年画 乡村振兴 现代转译 

分 类 号：J218.3[艺术—美术]