浅析“白井源氏”的“源氏剧”创作方法  

作　　者：刘嘉瑢 

机构地区：[1]河北农业大学外国语学院,河北保定071001

出　　处：《戏剧之家》2024年第2期13-15,共3页Home Drama

基　　金：2023年度河北省社会科学发展研究课题“‘河北故事’的国际传播研究——以日本宝塚歌剧中的‘河北故事’为例”阶段性研究成果,项目编号:20230304041;河北省教育厅科学研究项目资助,项目编号:BJS2024083。

摘　　要：本文以白井铁造创作的歌剧《源氏物语》为研究对象,分析了“白井源氏”中的宝塚歌剧“源氏剧”创作方法。首先,在“白井源氏”中承担“古典性”的舞台载体已由“小野源氏”的语言文字变为了服装与音乐。该剧的舞台服饰制作十分讲究,且引入了雅乐乐器伴奏。其次,“白井源氏”诞生于复兴期的“源氏热”,其创作灵感来源从之前的传统戏剧进一步扩大到了电影上,这是当时《源氏物语》最新的、在大众间普及度最高的大众化媒介。再次,为了实现与同时代其他《源氏物语》题材大众文艺作品的差异化,白井铁造将他所擅长的REVUE创作法运用在了“白井源氏”的创作中,并充分发挥宝塚歌剧当时演员结构的特殊性,为“白井源氏”创造出了独特的看点。

关 键 词：源氏物语 源氏剧 宝塚歌剧 白井铁造 古典大众化 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学]