中国都邑规画及其现代价值  

CHINESE URBANISM:THE PLANNING OF CHINESE CITIES AND ITS MODERN VALUE

作　　者：武廷海[1,2,3,4] WU Tinghai

机构地区：[1]清华大学建筑学院 [2]中国城市规划学会 [3]中国城市规划学会城市规划历史与理论分会 [4]中国城市规划学会学术工作委员会

出　　处：《城市规划》2024年第1期12-20,共9页City Planning Review

摘　　要：城市的出现是中华文明形成和成熟的重要标志之一,在文明进展中发挥重要的牵引作用。在中国式现代化与中华文明的宏阔背景上,分析早期中国形成的城市性,总结历史时期多尺度的都邑规画特征,提出“天—地—人—城—文”规画大框架。认为中国的城市性是中国式现代化的重要源头,提出发掘具有现代价值的都邑规画智慧建议;指出在中国城市规划知识体系构建中,要把握中国乡土性与城市性的统一、都邑中国与文化中国的统一。The emergence of cities isa milestone in the formation and maturity of Chinese civilization,and cities play an important leading role in the progress of civilization.In the context of Chinese modernization and Chinese civilization,the paper analyzes the urbanity in early China,summarizes the characteristics of multi-scale urban planning in historical periods,and puts forward the Guihua(an ancient Chinese term for planning)framework balancing heaven,earth,people,city,and civilization,It is believed that Chinese urbanity is a crucial element of Chinese path to modernization.Accordingly,aproposal ismadetodiscover the urban planning wisdom with modern value.In the establishment of China's urban planning knowledge system,it is necessary to grasp the unity of China's rurality and urbanity,as well as the unity of urban China and cultural China.

关 键 词：中国式现代化 城市规划 规画 城市性 现代价值 

分 类 号：TU-092[建筑科学—建筑理论]