仲振奎《红楼梦传奇凡例》中的改编思想  

作　　者：刘二永 

机构地区：[1]山西师范大学文学院,030031

出　　处：《红楼梦学刊》2024年第1期257-272,共16页Studies on "A Dream of Red Mansions"

基　　金：国家社科基金艺术学青年项目“中国古代戏曲叙事理论史通论”(批准号:18CB166);中国博士后科学基金第71批面上资助项目“中国古代戏曲叙事美学史”(批准号:2022M711991);山西省高等学校哲学社会科学研究项目“中国古代戏曲叙事理论的逻辑演进”(批准号:2019W058)阶段性成果。

摘　　要：仲振奎的《红楼梦传奇》是清代众多“红楼戏”中最脍炙人口的一部。作者就此剧所作的《凡例》是探究其成功原因的路径之一。仲氏首先以情节处理为第一要务,将李渔“立主脑、减头绪”创作理论运用到改编中,实现改编以“登场”的初衷。其次,仲氏运用“合戏班”“借脚色”解决了舞台扮演中脚色不够以及不均衡的问题,其中的巧妙处理又突破了戏曲人物形象特征单一的局限。再者,将第三人称叙述体语言改编为代言体的曲、白时,他既坚持曲词的主体地位,创作具有舞台本色的曲词,又充分发挥宾白的灵活性以辅助曲词,实现叙事的完整性。这些都是小说改编戏曲以及戏曲创作中的关键问题,仲氏的思想及其做法具借鉴意义。

关 键 词：仲振奎 红楼梦传奇 凡例 戏曲改编 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学]