外向型学习词典的商务汉语词汇释义与用例研究  

作　　者：周红[1] 赵敏君 

机构地区：[1]上海财经大学国际文化交流学院,上海200433 [2]美兰湖中学,上海201908

出　　处：《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2024年第1期44-50,共7页Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基　　金：教育部人文社会科学研究一般项目(21YJA740056);教育部中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题(21YH40C)。

摘　　要：商务汉语词汇释义与用例是外向型学习词典编纂需要关注的方面。文章选取八本汉语词典,对共选商务汉语词汇的释义方法、释义语言、释义内容、用例语言、语境与语法信息等进行分析,并结合两本外向型商务英语学习词典,总结释义与用例编纂特点。文章建议采取解释性释义和目的语释义相结合的释义方法,遵循准确性、简易性和区别性;用例以句例为主,以短语例为辅,标注母语,遵循专业性、情境性、典型性、丰富性和充足性。

关 键 词：外向型学习词典 商务汉语词汇 释义 用例 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]