从小说到电影——《陆犯焉识》与《归来》对比赏析  

作　　者：胡丽萍 

机构地区：[1]闽南师范大学,福建漳州363005

出　　处：《今古文创》2024年第9期92-94,共3页

摘　　要：严歌苓长篇小说《陆犯焉识》立足于20世纪波澜壮阔的历史背景,着重描写了一代知识分子在特定时期历经沉浮、挣扎求存的心路历程,勾勒出一部追求自由的精神磨难史。而张艺谋执导的电影《归来》截取陆焉识越狱被捕和获释归来两个片段,描绘人伦温情,突出爱情主题。从“陆犯焉识”到“归来”,导演对“犯”带来的伤痕进行解构,用“归”表达对美好情感的期盼与赞美。张艺谋的改编相当于对原著小说的二次创作,电影的故事情节、叙事结构、题旨意蕴与小说有许多差别,已是两个具有不同风格和内涵的文本。

关 键 词：《陆犯焉识》 《归来》 张艺谋 严歌苓 改编 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]