白求恩和珍妮:永远留在了中国  

作　　者：[加拿大]李彦[1] 

机构地区：[1]加拿大滑铁卢大学

出　　处：《国际人才交流》2024年第2期44-47,共4页International Talent

摘　　要：2015年9月,我首次踏入太行山下的“抗日烈士陵园”,祭奠国际主义战士白求恩大夫。在白求恩墓旁,紧隔着一堵低矮的石墙,几株翠绿的松柏下,立着另外一座坟茔,墓碑上镌刻着几个字:加拿大友人琼·尤恩之墓(JEAN EWEN,1911—1987)。这个名字,我并不陌生。受加拿大和美国共产党派遣,随白求恩同船来华的,还有一位年轻的加拿大女护士。这位白人姑娘有个美丽的中文名字:于青莲。国内通常把她的名字翻译为琼·尤恩。但我觉得,还是音译为“珍妮”,更加贴切。

关 键 词：中文名字 白求恩 女护士 珍妮 烈士陵园 尤恩 国际主义战士 名字翻译 

分 类 号：I26[文学—中国文学]