深度翻译视角下中国古建筑装饰术语的英译研究  

作　　者：王金穗 

机构地区：[1]桂林电子科技大学外国语学院,广西桂林541010

出　　处：《广西教育学院学报》2023年第5期213-217,共5页Journal of Guangxi College of Education

摘　　要：古建筑作为我国浓厚历史文化的载体之一,对历史、美学、建筑等专业领域的研究起着重要的作用。分析古建筑装饰的特点以及古建筑装饰术语英译存在的主要问题,解析这些翻译问题形成的根本原因,以深度翻译理论为支撑,就古建筑装饰术语英译问题提出相应的翻译策略,包括图文结合、音译加注、意译,旨在为古建筑装饰术语的规范翻译提供参考,提升古建筑文本的译文质量,传承古建筑美学经典,促进古建筑文化的传播与发展。

关 键 词：建筑装饰 建筑装饰术语英译 深度翻译理论 翻译策略 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]