建筑立面揭秘  

What's Behind the Facade?

作　　者：Jakob Schoof 李家坤(译) 崔错方(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《建筑细部》2024年第1期29-29,共1页Architecture & Detail

摘　　要：建筑立面一直发挥着多种作用,它既是建筑的外观,又具备保护功能,保护建筑免受恶劣天气的影响,也传达了某种建筑含义。德国艺术史学家沃尔夫冈·坎普是这样描述立面的:立面是建筑中体现公众反思的地方。这可能听起来像是有些过度自我关注,但对于理解立面来说却至关重要——尤其是在翻新既有建筑时,传统材料要融入新的建筑环境,建筑形式也必须适应现代需求。Facades have always had many roles to play.They give buildings a face,protect them from the elements,and convey meaning.As art historian Wolfgang Kemp describes,facades serve as"places of public selfreflection in architecture."This might sound like selfindulgent naval gazing,but it is crucial-particularly when renovating existing structures,where traditional materials are integrated into new contexts and architectural forms must adapt to modern demands.

关 键 词：建筑立面 既有建筑 自我关注 沃尔夫冈 恶劣天气 现代需求 

分 类 号：TU2[建筑科学—建筑设计及理论]