殖民背景下大连的语言景观与身份认同  

Linguistic Landscape and Identity in Colonial Dalian

作　　者：刘剑 Liu Jian(Dongbei University of Finance&Economy)

机构地区：[1]东北财经大学国际商务外语学院

出　　处：《日语学习与研究》2024年第1期23-34,共12页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：殖民背景下的近代化都市——大连,在语言景观方面,体现着殖民者和被殖民者的身份认同。以往的殖民研究很少注意到,殖民者也会产生流散身份认同。虽然他们是以侵略而不是普通移民的方式进入殖民地,但仍然是当地的少数族裔,所以在殖民初期的军国主义狂热过后,殖民者逐渐产生了流散身份认同,并对大连产生了地域认同。大连的绝大多数被殖民者也是移民,他们“闯关东”后在大连结成“同质性聚居区”,并产生了群体性流散身份认同。This paper investigates the identification of colonists and colonized people by analyzing the linguistic landscape of Dalian,as a modern city with a colonial background.Previous colonial studies have rarely noticed that colonists also have a diasporic identity.Although they entered the colony by way of invasion rather than ordinary immigration,they lived ethnic minorities'lives in local society.Therefore,after the militaristic enthusiasm in the early days of colonization,they gradually produced a diasporic identity,and also the regional identity of Dalian.The vast majority of the colonized in Dalian were also immigrants.After"the Rush to the Northeast",they formed a"homogeneous settlement"in Dalian and produced a mass diasporic identity.

关 键 词：语言景观 殖民身份认同 流散身份认同 地域身份认同 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]