阿迪达斯换新slogan,被吐槽翻译太差  

出　　处：《现代广告》2024年第5期43-43,共1页Modern Advertising

摘　　要：2024年阿迪达斯(adidas)发布了全新的品牌主张“喜欢不为什么(you got this)”,这也标志着之前使用了二十年的slogan告一段落。对于任何一个体育品牌,slogan几乎就是其品牌灵魂的直接展现。有人对新品牌口号进行了质疑,毕竟此前用了20年的品牌slogan已经深入人心了,贸然更换,容易适得其反。更有人认为新slogan好土,且中文翻译得非常奇怪,因为“喜欢不为什么”读起来不符合一般人的语言习惯。

关 键 词：体育品牌 阿迪达斯 语言习惯 中文翻译 适得其反 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]