中国式现代化视域下“越境”中国的日本文学研究的再思考  

Reconsideration of Research on Japanese Literature in“Crossing Borders”to China from the Perspective of Chinese Modernization

作　　者：柴红梅[1] 刘楚婷 CHAI Hongmei;LIU Chuting

机构地区：[1]大连外国语大学日本语学院,辽宁大连116044 [2]大连海事大学外国语学院,辽宁大连116026

出　　处：《东北亚外语研究》2024年第1期105-114,共10页Foreign Language Research in Northeast Asia

基　　金：国家社会科学基金一般项目“战后日本文学论争中的‘鲁迅经验’与思想重建研究”(21BWW005);2023年度辽宁经济社会发展研究课题“‘越境’体验与辽宁都市空间中的日本文学研究”(2023lslybkt-042);2023年度辽宁高等学校基本科研项目“越境中国的日本文学与马克思主义研究”(jyTus20230544)的阶段性成果;大连外国语大学外国文学学科方向带头人经费支持。

摘　　要：中国式现代化理论为全新认识“越境”中国的日本文学提供了崭新的研究视角和进一步探索的可能。本文在探讨外国文学研究作为思考中国式现代化的有益视角,应根植于中国现实,服务于国家战略的基础上,深入剖析了中国式现代化视域下“越境”中国的日本文学研究的方法和路径,以战后日本作家笔下的热爱和平、以和为贵的中国形象为例,深度阐释了在中国式现代化进程中,中华民族经过不屈不挠、艰苦卓绝的斗争,在赢得了抗日战争的胜利后,以博大的胸怀,善待和救助被日本政府抛弃的日本侨民,展现了中日两国由于选择了不同的现代化道路,带来了迥异的国家前途和各自的民族命运,从一个侧面揭示了中国式现代化道路的中国特色,并借以批判和否定了日本的现代化道路。The theory of Chinese modernization provides a fresh research perspective and further exploration for understanding Japanese literature that crosses into China.This paper discusses foreign literary research as a beneficial perspective for considering Chinese modernization.It advocates delving into the methods and pathways of researching Japanese literature“crossing borders”to China within the context of Chinese reality and in service of national strategy.By deeply analyzing the portrayal of China by post-war Japanese writers,who express a love for peace and prioritize harmony in their works,the paper provides extensive interpretations of the undaunted and arduous struggle of the Chinese nation during the process of Chinese modernization.Following the victory of the War of Resistance Against Japan,the Chinese nation showed great magnanimity in treating and assisting Japanese expatriates abandoned by the Japanese government.This demonstrates the starkly different national prospects and destinies resulting from the different paths of modernization chosen by China and Japan.This,in turn,reflects the unique characteristics of Chinese path to modernization and serves to criticize and negate Japan’s path of modernization.

关 键 词：中国式现代化 越境 日本文学研究 中国形象 

分 类 号：I106[文学—世界文学]