“飞机”一词的由来和概念变迁  

作　　者：王坤 原文杰 

机构地区：[1]不详

出　　处：《新华文摘》2024年第6期169-169,共1页

摘　　要：王坤、原文杰在《自然辩证法通讯》2024年第1期撰文指出,在晚清民国的科技术语翻译史上,“飞机”是一个较为特殊的案例。一方面,其对应的英文发生了变迁,原本译自flying machine的“飞机”后来成为aeroplane的译名。另一方面,其概念发生了“属一种”演变,原本指称重于空气航空器的“飞机”最终确立为指称固定翼航空器的术语。究其原因,一是受英语flying machine影响“飞机”作为固定翼航空器的指称使用已久。

关 键 词：晚清民国 科技术语翻译 固定翼 概念变迁 指称 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]