马克思和恩格斯一次成功的政治传播——兼论马克思主义新闻观经典论著的编辑失误问题  

On a Successful Political Communication by Marx and Engels:The Editing Errors of Clas Works on theMarxist Views of Journalism

作　　者：陈力丹 荣雪燕 Chen Lidan;Rong Xueyan

机构地区：[1]四川大学 [2]四川大学文学与新闻学院

出　　处：《新闻与传播研究》2024年第1期5-20,126,共17页Journalism & Communication

基　　金：中国人民大学“双一流”建设成果,中国人民大学马克思主义新闻观研究中心项目“马列新闻观术语原文、中英译文对比研究”(项目编号:RMXW2018A001)的阶段性研究成果。

摘　　要：论文研究了马克思主义新闻观研究中长期被忽略的政治传播案例——恩格斯的小册子《普鲁士军事问题和德国工人政党》在德国迅速传播的经验,同时指出《马克思恩格斯全集》中文版错收非恩格斯写的《《普鲁士军事问题和德国工人政党》简介》一文,讨论了同类编辑失误带来的马克思主义新闻观研究的偏差。这次由马克思和恩格斯远在英国策划的政治传播,是在1848-1849年欧洲革命失败、共产主义“幽灵”在德国沉寂了十几年之后,马克思主义重新在德国崛起的起点。马克思主义新闻观不仅指各方面的党报理论和新闻实践,也包含丰富的党的政治传播的方式方法和策略。论文为这方面研究的初次尝试。This paper examines a political communication case that has been overlooked in the study of Marxist views on journalism:the rapid spread of Engels'booklet The Prussian Military Question and the German Workers'Party in Germany.It also highlights an error in the Chinese translation of The Complete Works of Marx and Engels,which mistakenly includes an article not written by Engels,titled Notice Concerning the Prussian Military Question and the German Workers'Party.This paper discusses how such editorial errors can lead to deviations in the study of Marxist views on journalism.The political communication planned by Marx and Engels from England served as the starting point for the resurgence of Marxism in Germany after the failure of the 1848-1849 European Revolution and the decade-long silence of communism in Germany.Marxist views on journalism encompass not only party newspaper theory and news practice,but also various methods and strategies for party political communication.This paper is an attempt to study this aspect.

关 键 词：《普鲁士军事问题和德国工人政党》 马克思主义的政治传播 传播选题 传播路径 传播中介人 

分 类 号：A811[哲学宗教—马克思主义哲学]