SPEAKING模型下北京地铁双语站名语言景观考察与研究  

Survey and Study on Bilingual Linguistic Landscape of Beijing Railway Station Names under SPEAKING

作　　者：李稳敏[1] 胡锦钰 Li Wenmin;Hu Jinyu

机构地区：[1]陕西科技大学文化与教育学院,西安710021

出　　处：《外语教育研究》2024年第1期33-38,共6页Foreign Language Education & Research

基　　金：陕西省哲学社会科学规划课题“大西安旅游文化与城市语言景观表达深度融合研究”(项目编号:2020K027)。

摘　　要：基于SPEAKING模型,选取模型中SPN三个要素,对比2022版及2023版北京城市轨道交通线网图,深入分析北京地铁双语站名语言景观。研究发现,北京地铁双语站名语言景观表达与语言服务质量、语言权势、身份认同及意识形态相关,但存在不统一、不规范等实际问题。文章从语言服务质量的提升和象征功能的体现两个方面对该问题提出针对性修改建议,以规范北京地铁双语站名语言景观表达,进而强化“风向标”引领,彰显“头雁效应”。This paper selects three elements(SPN)in SPEAKING model,compares Beijing Rail Transit Lines in 2022 and 2023,and studies the linguistic landscape of bilingual names of Beijing subway stations.Findings indicate that its expression is related to the quality of language service,language power,identity and ideology.However,practical problems such as inconsistency and non-standardization still exist.This paper puts forward targeted modification suggestions from the aspects of improving the quality of language service and reflecting the symbolic function,so as to standardize the expression and give full play to the“head wild goose effect”.

关 键 词：SPEAKING模型 地铁站名 语言景观 语言服务 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]