“汉服热”传统服饰文化与新机遇  

Hanfu Craze:The Fusion of Tradition and Business

作　　者：凡小亚 李睿(翻译) Fan Xiaoya;Li Rui

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院（中英版）》2024年第1期70-75,共6页Confucius Institute

摘　　要：春日田园,桃花灼灼。一位身着汉服、宛若天仙的女子款款走来,桃花酿酒,春水煮茶,别有天地在人间。李子柒的这段视频一经播出,众多国人便惊呼宜室宜家的古代女子穿越了,就连很多不懂中文的外国人也对视频中女子的服饰赞叹不已。这位古风汉服女神在不经意间令中国传统汉服优雅地展现在世界面前,同时也把中国的传统服饰文化带向了世界。In the springtime countryside,peach blossoms are in full bloom.A graceful lady,adorned in Hanfu attire reminiscent of a celestial being,takes a leisurely stroll.Brewing wine from peach blossoms and steeping tea in spring water,she creates a realm that feels otherworldly within our earthly existence.When this video featuring Li Ziqi was released,it left a deep impression on many Chinese viewers,who felt as though an ancient woman had descended into modern life.

关 键 词：传统服饰文化 汉服 古代女子 宜室宜家 煮茶 新机遇 桃花 服饰 

分 类 号：TS941[轻工技术与工程—服装设计与工程]