谐音歇后语无序书写现象的调查与思考  

Investigation and Reflection on the Disordered Writing of Homophonic Xiehouyus

作　　者：王卫兵[1] 黎洪[2] WANG Wei-bing;LI Hong(College of Liberal Arts,Anhui University,Hefei,Anhui 230039,China;School of International Education,Anhui Normal University,Wuhu Anhui 241000,China)

机构地区：[1]安徽大学文学院,安徽合肥230039 [2]安徽师范大学国际教育学院,安徽芜湖241000

出　　处：《贵州工程应用技术学院学报》2024年第1期1-7,共7页Journal of Guizhou University Of Engineering Science

基　　金：安徽省哲学社会科学规划重点项目“汉语谐音的结构、功能以及文化认知研究”,项目编号:AHSKZ2020D39。

摘　　要：谐音歇后语无序书写现象相当严重,以致不仅影响了有关它的机理探讨、学术交流、译注理解,同时也影响了有关它的语文教学。这背后既有客观原因亦有主观原因。整饬谐音歇后语无序书写势在必行,但首先需要做好基础工作,包括统一思想认识,明确主攻方向,说清应当怎样书写的根据所在。整饬无序书写应当从整饬词典入手,具体操作需要学界编写人员、出版社审校人员以及出版局管理人员齐心协力。The situation of disorderly writing of homophonic xiehouyus is quite serious,which not only affects the exploration of their mechanism,academic exchange,and comprehension of translation,but also affects the Chinese language teaching related to them.Though there are both objective and subjective reasons involved,it is imperative to rectify this problem.First of all,it is necessary to get the fundamental jobs done well,including unifying ideological understanding,clarifying the main direction of target,and expounding the principles of how to write.The rectification of disorderly writing should start with the rectification of dictionaries,which requires joint efforts of academic writers,publishing house reviewers,and publishing bureau administrators.

关 键 词：谐音歇后语 无序书写现象 不良后果 背后原因 当取对策 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]