美国对华经济报道的历时批评隐喻分析  

A Diachronic Critical Metaphor Analysis of American Economic News Reports on China

作　　者：宋益名 王德亮[1] SONG Yiming;WANG Deliang

机构地区：[1]北京师范大学外国语言文学学院,北京100875

出　　处：《外语研究》2024年第2期14-21,43,共9页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社科研究一般项目“对话句法理论的发展及应用研究”(编号:20YJA740041)的阶段性成果。

摘　　要：经济话语中存在大量有助于理解抽象概念的隐喻。本文在前人研究的基础上构建了历时批评隐喻分析模型,自建从1979年到2021年、规模为43万字的历时语料库,通过研究隐喻的使用模式、话语功能和历时变化,分析美国对华经济报道背后的意识形态。研究发现,在冷战思维主导下,美媒不断建构中国的负面政治形象,体现贯穿历时语料库的歧视性的政治意识形态;在现实利益驱动下,美媒经济意识形态呈现由合作转向对抗的历时变化;美对华政治与经济意识形态由分歧走向整合的过程与历史现实相呼应。

关 键 词：历时批评隐喻分析 概念隐喻 经济新闻报道 意识形态 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]