以美筑梦——炫动儿童图画书的“中国风”  

Build Dreams with Beauty: Shining “Chinese Style” in Children Picture Books

作　　者：夏小奇[1] 田忠利 Xia Xiaoqi;Tian Zhongli(the Publication Design Art Research Center,Beijing Institute of Graphic Communication;the Illustration and Binding Art Committee,China Artists Association)

机构地区：[1]北京印刷学院出版物设计艺术研究中心 [2]中国美协插图装帧艺委会

出　　处：《美术》2024年第4期29-31,共3页Art Magazine

摘　　要：儿童图画书创绘是一项重要工程,关乎一代人的成长,关乎中华民族的未来。儿童图画书如何在文化建构和艺术表达中为孩子们打造一个“可记忆的中国”,关键在于讲好中国故事,打造出自己的品牌。特别是在内容选题和艺术创作方面,如何将中华优秀传统文化与现实生活有机结合,让儿童真切感受到中华民族精神的伟大、优秀传统文化的灿烂、时代生活的美好,是值得思考的艺术课题。本文认为,只有创作出具有中国特色、中国风格、中国气派的儿童图画书,才能推动新时代儿童图画书的创新与发展。The creation of children picture books is an important project, as it matters to the growth of a generation and the future of the Chinese nation. For children picture books, the key to create “a memorable China” for kids in cultural development and artistic expression is to tell Chinese stories well and create our own brands. In particular, when it comes to the selection of content and artistic creation, what is worth thinking is how to integrate fine traditional Chinese culture into real life, so that children can truly understand great spirits of the Chinese nation, splendid traditional Chinese culture and beautiful life of this era. This article believes that only by creating children picture books with Chinese characteristics and Chinese style can the innovation and development of children picture books be promoted in the new era.

关 键 词：儿童图画书 儿童美育 优秀传统文化 中国风 

分 类 号：J524[艺术—艺术设计]