中式伦理与温情主义--评《忠犬八公》的本土化改编  

作　　者：何罗杉 

机构地区：[1]北京师范大学

出　　处：《西部广播电视》2024年第4期147-150,共4页West China Broadcasting TV

摘　　要：作为近年来国产翻拍电影的代表作品,《忠犬八公》探索出了一条有效的本土化路径。在表层符号层面,影片在紧扣原著核心叙事结构的基础上实现了重庆索道文化、中国饭桌文化等艺术符号的创造性移植。而在符号背后,影片融合了中国的社会家庭背景,将原作的“忠”文化创造性升级为中国式的“家”文化,展现出了中国式伦理意蕴。因此,《忠犬八公》呈现出与原作不同的中国温情主义风格,满足了观众新的审美期待,为我国翻拍产业提供了新的借鉴意义。

关 键 词：《忠犬八公》 电影翻拍 动物电影 本土化 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]