世界主义的都市想象:乔伊斯——另类的爱尔兰文艺复兴者  

The Metropolitan Imagination of Cosmopolitanism:Joyce-- An Alternative Irish Renaissance

作　　者：陈慧敏 Chen Huimin

机构地区：[1]复旦大学中国语言文学系,上海200433

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2024年第1期30-41,共12页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

摘　　要：在爱尔兰文艺复兴运动的版图中,詹姆斯·乔伊斯无疑是最为另类的一位作家,他甚至不被认为归属于这个群体。乔伊斯几乎背离了爱尔兰文艺复兴运动中“去英国化”最基本的两个要求:复兴爱尔兰语与凯尔特文化。语言上,乔伊斯颠覆了英语传统的使用规则和权威,实现了多语言杂交的文学书写。此外,乔伊斯抓住了都市日常生活的现代性经验,用世界主义的视野建构异质的、混杂的、无边界的“非真正的”爱尔兰现代性。James Joyce is remarked as the most unconventional writer in the landscape of the Irish Renaissance.He is even not considered to belong to this group.Joyce almost deviates from the two fundamental requirements of Irish Renaissance in its process of“de-Anglization”,which include the revival of Irish language and Celtic culture.Linguistically,Joyce completely subvert the traditional usage rules and authority of English,achieving a literary writing with a multilingual mongrel.Moreover,Joyce captures the experience of modernity in the daily life of city and constructs a heterogeneous,hybrid,borderless and inauthentic Irish modernity.

关 键 词：乔伊斯 爱尔兰文艺复兴 凯尔特 都市 现代性 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]