谈音韵学在敦煌道教文献校勘中的作用  

The Role of Phonology in the Collation of Dunhuang Taoist Scriptures

作　　者：郜同麟[1] Gao Tonglin

机构地区：[1]中国社会科学院文学研究所,北京100732

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2024年第1期60-68,共9页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

基　　金：国家社科基金重大项目“敦煌吐鲁番文献通假资料整理研究及数据库建设”(23&ZD312)。

摘　　要：敦煌道教文献中有不少韵文,对这些韵文的韵脚进行分析,可以解决一些校勘问题。分析韵脚字,可以确定异文的是非。对于无校本的文献,分析韵脚可以找出讹误所在,并做些适当的理校。文献中的一些异文与语音转变有关,对异文做音韵学分析可以判别正误并确定讹误产生的原因。There are many rhymes in Dunhuang Taoist scriptures.The analysis of the rhyming characters in these rhymes is helpful to collation.By analyzing the rhyming characters,we can determine the right and wrong of different texts.For the scriptures that don't have different versions,the analysis of rhyming characters can find out where the errors are,and do some appropriate correction.Some of the different texts are related to phonetic transformation,and the phonological analysis of the different texts can distinguish the right and wrong and determine the cause of the error.

关 键 词：敦煌文献 中古道经 音韵学 校勘 

分 类 号：B958[哲学宗教—宗教学] H113[语言文字—汉语] G256.1[文化科学—图书馆学]