国际民航陆空通话用语标准化现状与建议——基于ICAO技术手册《空中交通管理》  

Status and Suggestion of Standardization of Radiotelephony Phraseology for International Civil Aviation-Based on ICAO’s Manual Air Traffic Management

作　　者：周恒宇 朱波[1] ZHOU Heng-yu;ZHU Bo(Nanjing University of Aeronautics and Astronautics)

机构地区：[1]南京航空航天大学

出　　处：《中国标准化》2024年第9期96-100,共5页China Standardization

基　　金：江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“国际民航术语认知与应用研究”(项目编号:2020SJZDA01)资助。

摘　　要：陆空通话用语标准化是国际民航安全的基石,在民航国际化和空中交通强国建设中发挥重要作用。本文依托国际民航组织(ICAO)技术手册《空中交通管理》(Doc.4444),分析陆空通话标准用语的特点,指出当前相关工作存在的问题,在此基础上提出三条建议:一是开发陆空通话术语知识库,二是完善航空英语语料库,三是创建语言和交流相关事故和事故征候案例库,借此推动陆空通话用语标准化,保障国际民航安全和总体国家安全。As the cornerstone of security of international civil aviation,the standardization of radiotelephony phraseology is essential to the international development of civil aviation industry in China and improvement of China’s strength in air traffic.Based on ICAO’s manual Air Traffic Management(Doc.4444),this paper analyzes the features of radiotelephony phraseology,reveals the current problems of relevant work,and proposes three suggestions,establishing terminology knowledge base,improving the English corpus for aviation,and setting up the case base of accidents and accident proneness caused by miscommunication,so as to guarantee the international civil aviation safety and national security.

关 键 词：陆空通话 标准用语 空中交通管理 标准化 

分 类 号：V355[航空宇航科学与技术—人机与环境工程]