新加坡华文女作家孙爱玲的中国叙事  

Chinese Narrative of Female Singaporean Chinese Writer Sun Ailing

作　　者：张浬源 洪丽霁[2] ZHANG Liyuan;HONG Liji(School of Chinese Language and Literature,Yunnan University,Kunming,Yunnan Province 650091;School of Languages and Culture,Chuxiong Normal University,Chuxiong,Yunnan Province 675000)

机构地区：[1]云南大学文学院,云南昆明650091 [2]楚雄师范学院语言文化学院,云南楚雄675000

出　　处：《楚雄师范学院学报》2024年第2期79-84,共6页Journal of Chuxiong Normal University

基　　金：云南省“兴滇英才支持计划”项目(C619300A064);云南省哲学社会科学规划项目“东南亚华文女作家的中国叙事研究”(YB2022082);云南大学文学院管乔中中文创新奖学金(科研项目类)“新加坡华文女作家孙爱玲的中国叙事研究”。

摘　　要：孙爱玲作为新加坡华文女作家代表之一,其小说叙事以强烈的文化原乡情感为根基,总体风格承载着悠长的古典意味,呈现着中国文学的经典性特征。深入探究孙爱玲小说中国叙事的分类和叙述功能,我们发现,孙爱玲小说叙事的特征包括根植中国古典诗词两大滥觞——《诗经》《楚辞》的文学传统,对古典传奇、话本、戏文叙事结构和内容的借鉴,以及融合中华文化现代转化的整体营造等三个方面。As one of the representative Chinese female writers in Singapore,Sun Ailing shows a style of a combination of modernism,realism and romanticism,and her writing is based on a strong sense of cultural origin.The overall narrative style of her novels carries a lasting classical narrative sense and demonstrates the classic characteristics of Chinese literature.A close study of the classification and narrative functions of the Chinese narrative in her novels reveals three characteristics of her novel narrative:1)rooted in the cultural tradition of two great classics–The Book of Songs and Chu Ci;2)drawing on the narrative structure and content of Tang Dynasty legend novels and Song Dynasty storybooks;and 3)integrating the overall reproduction of modern transformation of Chinese culture.

关 键 词：孙爱玲 中国叙事 新加坡 华文文学 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]