冰岛:1979  

作　　者： 胡宗锋(译) 马馨怡(译) Bill Holm

机构地区：[1]不详 [2]中国翻译协会 [3]陕西省决策咨询委员会 [4]陕西省翻译协会 [5]陕西省延安精神研究会 [6]陕西省外国文学学会 [7]西北大学外国语学院

出　　处：《美文（上半月）》2023年第7期64-78,共15页

摘　　要：在拉布拉多海上,气候有些恶劣,狂风肆虐,海浪翻涌,浪高20英尺。我们在纽芬兰省阿真舍的一个军事基地稍作停留,从船上卸下来一集装箱从爱荷华州带过来的汉堡包。从弗吉尼亚州的朴次茅斯到冰岛的雷克雅未克(Reykjavik)要航行11天,途中会经过纽芬兰东南方的大浅滩。1912年,一艘大型游轮就在这里遇险,撞上一座在西格陵兰海流中向南漂移的冰山。从那时起,雷达、声纳和谨慎的航海技术已经大大地减少了危险,但冰山仍然是冰山,而乘客也有自己的想象力。

关 键 词：弗吉尼亚州 纽芬兰省 航海技术 雷克雅未克 爱荷华州 集装箱 汉堡包 冰岛 

分 类 号：K95[历史地理—人文地理学]