神话历史的创意改编与重构——当代中国科幻对传统写作资源的创造性转化  

Creative Adaptation and Rewriting of Mythic and History——The Creative Transformation of Traditional Writing Resources by Contemporary Chinese Science Fiction

作　　者：程夏敏 Cheng Xiamin(Macao University of Science and Technology,South China Agricultural University,Macao China)

机构地区：[1]澳门科技大学,中国澳门 [2]华南农业大学人文与法学学院

出　　处：《写作》2024年第2期58-68,共11页Writing

摘　　要：以科幻介入神话历史进行创意改编和重构是当代中国科幻小说对传统写作资源进行创造性转化的重要尝试。中国科幻的创意改编与重构源于“故事新编”式的叙事传统,科幻作家们在内容取材、叙事建构、改编手法、神话历史与现代科幻的结合机制等方面展开了积极探索。当前中国科幻小说的创意改编与重构仍存在科幻内核缺失、情节套路固化、科幻属性模糊等问题。当代中国科幻小说可以通过设置合理的科学内核、巧妙的连接契合点、“活化”中华优秀传统文化、融合本土类型小说等方式对传统写作资源进行有效的创造性转化。It is an important attempt of the contemporary Chinese science fiction to creatively transform traditional writing resources by using science fiction to creatively adapt and reconstruct mythological history.This creative adaptation and reconstruction of Chinese science fiction originates from the narrative tradition of“rewriting old stories”.Science fiction writers have made active exploration in terms of content sourcing,narrative construction,adaptation techniques,and the combination of mythological history and science fiction.Currently,there are still issues in the creative adaptation and reconstruction of Chinese science fiction,such as the lack of a scientific fiction core,stereotyped plot formulas,and ambiguous science fiction attributes.On this basis,contemporary Chinese science fiction novels can effectively transform traditional writing resources through setting up reasonable scientific cores,skillfully connecting with suitable points,activating Chinese excellent traditional culture,and integrating local genre novels.

关 键 词：传统写作资源 中国科幻 神话历史重构 创意改编 

分 类 号：H315[语言文字—英语]