《秋水庵花影集》版本辨异(下)  

The Edition Differentiation on The Collection of Flower Shadow in Autumn Water Thatched Cottage(Part 2)

作　　者：时润民 Reggie Sun(the Project Department of East China Normal University Publishing House)

机构地区：[1]华东师范大学出版社项目部

出　　处：《印刷文化（中英文）》2024年第1期97-108,共12页Print Culture

摘　　要：《秋水庵花影集》是晚明重要散曲作家施绍莘的词曲作品集,也是现今可知的其唯一一部作品集。此书现存的明清间版本,除明末抄本藏于中国台北外,刻本有明末原刻本与清乾隆十七年(1752)博古堂据原刻本的翻刻本两种。但长期以来,原刻本与翻刻本的面貌及其区别始终没有得到很好梳理与明确讨论,各馆著录信息混淆,学界认知概念不清。通过对两本原刻本与五本翻刻本的异同对勘,可以厘正原刻与翻刻二版的情况,推导出各版本的先后刷印次序;同时,对明末抄本的特点与抄录时间进行综合研究和推理分析,并旁及《散曲丛刊》本、京都大学藏清代选抄本的相关问题与各本上所存的手写批语等,可以对《秋水庵花影集》一书现今可见的主要版本做全面而充分、深入的考证与辨异。The Collection of Flower Shadow in Autumn Water Thatched Cottage is a collection of Chinese classical Ci and Qu by Shi Shao-shen, an important San Qu writer in the late Ming Dynasty, and is also the only known collection of his works to date. The existing editions of this book between the Ming and Qing dynasties, except for the late Ming transcript edition stored in Taibei of China, include two types of block-printed editions: the original blockprinted edition from the late Ming Dynasty and the re-block-printed edition by Bo Gu Tang in the 17th year of the Qianlong reign of the Qing Dynasty(1752). However, for a long time, the appearance and differences between the two types of block-printed editions have not been well sorted and clearly discussed, and the bibliographic citation in various libraries are confused,leading to unclear understanding and concepts in the academic community. By comparing the similarities and differences between the two copies of the original block-printed edition and five copies of the re-block-printed edition, the situation of the two types of block-printed editions can be corrected, and the printing order sequence of each copy can be derived. In addition, by the comprehensive study and reasoning analysis conducted on the characteristics and transcription time of the late Ming transcript edition, as well as the inspection of related issues on the edition of “Sanqu Series”and the Qing Dynasty selective transcript edition stored at Kyoto University, also the handwritten comments in each edition, ultimately a generalized and thorough textual research and differentiation can be made on the main editions of The Collection of Flower Shadow in Autumn Water Thatched Cottage that are currently visible.

关 键 词：《秋水庵花影集》 版本 辨异 

分 类 号：G256.2[文化科学—图书馆学] I207.24[文学—中国文学] I207.23[历史地理—历史学] K248[历史地理—中国史]