援助与教学共进,助力南太改善民生——专访汤加王国和密克罗尼西亚联邦农户和学生代表  

Combining Teaching with Aiding,Collaboratively Supporting Livelihoods in the South Pacific--Interview with farmer and student representatives in Tonga and the Federated States of Micronesia

作　　者：宋睿(翻译) 唐溪源 卢婕妤(翻译) 无 Hounga Fatai Lusia Taulepa Alex Redfield SONG Rui;TANG Xiyuan;Hounga Fatai;Lusia Taulepa;Alex Redfield(China Foreign Afairs University;Editorial Office of China Investment;不详;Pohnpei island Central School(PICS))

机构地区：[1]外交学院 [2]《中国投资》(中英文)研究部 [3]不详 [4]湖南国际工程建设有限责任公司 [5]波纳佩中心学校(PICS)

出　　处：《中国投资（中英文）》2024年第7期55-62,共8页China Investment

摘　　要：“我的家庭每年收入增加了两万多潘加,我用这些钱盖了新房,送儿子去新西兰读书,这是我以前没有想过的事情。”湖南国际工程建设有限责任公司(以下简称湖南国际工程)多年来聚焦农业技术,让中国先进的农业技术惠及南太地区,不仅为当地农户开辟了许多条投资少、效果好、受益广的新路线,而且为当地农学生提供了全面的课堂教学和详细的技术指导,深受当地群众欢迎。本刊特约专访了来自汤加瓦瓦乌岛的农户代表Hounga Fatai,来自努库阿洛法市的农户代表Lusia Taulepa以及波纳佩中心学校(PICS)的学生Alex Redfield,从受援国农户和农学学生的视角,更加深入地了解湖南国际工程以及中国援助南太农业项目的实际效益。Hunan International Engineering Construction Co.,Ltd(HIEC)has been focusing on agricultural technology for many years,allowing advanced agricultural technology benefits the South Pacific region,not only opening up many new routes for local farmers with low inputs,good results and wide benefits,but also providing comprehensive class teaching and detailed technical guidance for local agricultural students,which is well received by the local people.We interviewed Hounga Fatai,a representative farmer from the island of Vava'u in Tonga;Lusia Taulepa,representative farmer from Maufanga;and Alex Redfield,a student in Pohnpei Island Central School(PICS),looks at Chinese aid from the perspective of local farmers and students.

关 键 词：国际工程建设 受援国 实际效益 汤加王国 改善民生 农户 密克罗尼西亚联邦 课堂教学 

分 类 号：F32[经济管理—产业经济]