基于福州方言熟语的叙事性插画创作  

Narrative Illustration Creation Based on Fuzhou Dialect Idioms

作　　者：陈力彦 CHEN Liyan(Fuzhou University of International Studies and Trade Fuzhou,Fujian 350202)

机构地区：[1]福州外语外贸学院,福建福州350202

出　　处：《湖南包装》2024年第2期159-162,共4页

基　　金：福建省高校哲学社会科学研究项目(JAS21410)。

摘　　要：闽都文化作为地方特色文化,是中华传统文化的重要组成部分。福州方言熟语作为闽都土著语言特产,在闽都文化中有着举足轻重的作用。如今福州方言熟语因时代的发展而逐渐被人遗忘。插画作为重要的传播载体,在文化信息传播过程中具有不可替代的作用。文章主要从闽都文化的深厚底蕴出发,结合儿童绘本的生动表现形式,深入解析闽都民俗文化绘本插图的创作过程。通过文化元素解读、同类民俗插画的表现对比、画面表现技法表现福州方言熟语的内容,在绘本创作过程中,从闽都文化的各个方面汲取灵感,达到闽都文化的传承与弘扬。As a local characteristic culture,Fujian culture is an important part of traditional Chinese culture.Fuzhou dialect idioms,as a specialty of the indigenous languages of Fujian,play a decisive role in the culture of Fujian.Nowadays,Fuzhou dialect idioms are gradually forgotten due to the development of the times.As an important communication carrier,illustrations play an irreplaceable role in the process of cultural information dissemination.The article mainly starts from the profound heritage of Fujian culture,combined with the vivid expression form of children's picture books,and deeply analyzes the creation process of illustrations of Fujian folk culture picture books.Through the interpretation of cultural elements,the performance comparison of similar folk illustrations,and the expression techniques of Fuzhou dialects to express the content of Fuzhou dialect idioms,in the process of creating picture books,we draw inspiration from all aspects of Fujian culture to achieve the inheritance and promotion of Fujian culture.

关 键 词：闽都文化 福州方言 插画创作 叙事性 

分 类 号：J218.5[艺术—美术] J524[文化科学] G127