试析文学作品传播的偶然性--以《城南旧事》和《金陵十三钗》为例  

On the Accidentality in the Dissemination of Literary Works-Taking My Memories of Old Beijing and The Flowers of War as Examples

作　　者：黄静[1] Huang Jing

机构地区：[1]南京大学文学院

出　　处：《中国现代文学论丛》2023年第4期420-431,共12页

摘　　要：文学作品的传播与接受往往会脱离作者的掌控,有时甚至能改变作者的初衷。本文以林海音的《城南旧事》和严歌苓的《金陵十三钗》的出版发行为例,论述同名电影对小说文本命运成功改写的偶然性。两部作品在没有被改拍成电影之前都处于不温不火的状态,而在影片宣传和上映之后在出版市场得到了前所未有的关注。但是两者命运改写的偶然性又有着巨大的差异,前者体现了时代与文本的互选,作者所起的作用微乎其微;而居于市场经济中的后者则显示了作者强烈的主观能动性,无论是在中篇至长篇的改写上还是在出版发行上,严歌苓的个人意愿都起到了决定性作用。

关 键 词：《城南旧事》 《金陵十三钗》 南京大屠杀 版本 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] I712.074[艺术—电影电视艺术] J905[文化科学—传播学] G206