英汉专有名词转动词的探讨  

作　　者：舒钧芳 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《文学教育》2022年第11期157-159,共3页Literature Education

基　　金：2021年度宁波大学科研创新基金项目“国名地名专有名词的动词化研究”(主持人:舒钧芳,项目编号:IF2021043)的成果。

摘　　要：名转动是一种普遍的语言现象.本文认为,专有名词转动词后得到的相应动词应该是专有动词,用VProp表示.通过对国名地名专有名词动词化的生成机制以及题元结构的分析,本文认为以"百度""Shanghai"等为代表的名转动专有动词是通过一定的社会事件和语境背景形成的一种抽象化概念,但其动词化在句法结构中仍然要通过移位合并来实现,例如VShanghai=CAUSE(x)LOST(y)[LOCATION],轻动词cause无法赋格并且带有强特征,因而吸引了lost与其合并在[v,vP]形成语音式"kidnap",当"in"作为功能语类p时,名词词根"√Shanghai"无法得到格,此时位于[v,vP]的"kidnap"具有强特征便吸引了无法通过格检验的"√Shanghai"形成语音式"VShanghai",其题元结构由轻动词赋予,并且自身含有隐含论元PP(P+Nprop).名词动词化体现了句法-语义的互动,名词动词化后的动词只是作为句法-语义接口功能语类的形态融合的语音式来理解,其本身并没有题元结构.

关 键 词：专有名词动词化 题元结构 专有动词 

分 类 号：H31[语言文字—英语]