《祝福》蓝译本的变异与接受  

作　　者：叶芸芷 曾文雄 

机构地区：[1]广东财经大学外国语学院

出　　处：《文学教育》2022年第6期155-157,共3页Literature Education

基　　金：国家社科基金项目“近代英文期刊对中国经典的译介与传播研究(1800-1949)[17BYY053]”。

摘　　要：文学传播与翻译的过程中存在着变异现象。基于比较文学变异学的视角,考察鲁迅小说《祝福》蓝诗玲译本中的变异现象,进而探索主要的信息变异、文化变异和和语言变异三种变异现象,以期为进一步描述蓝诗玲译本的特征提供新的语料,同时启发中国当代文学与文化在英语世界传播的途径。

关 键 词：《祝福》英译本 信息变异 文化变异 语言变异 

分 类 号：H31[语言文字—英语]