第九交响曲  

The Ninth Symphony

作　　者：David Joel Edwards 吕叶楠(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语沙龙（原版阅读）》2023年第12期45-49,共5页English Salon Reading

摘　　要：试想,你是欧洲最受尊敬的作曲家之一,刚刚指挥完自己最新作品的首场演出。观众们纷纷起立,为你的成功鼓掌呐喊。然而,你却什么也听不到,因为你早在创作这首乐曲之前就已双耳失聪。听上去是不是难以置信?但这正是德国作曲家路德维希·凡·贝多芬所处的真实境况。19世纪初的欧美时局动荡,启蒙运动传播了自由、平等、博爱等精神,贝多芬深受影响。同样影响他的还有德国诗人弗里德里希·席勒。在诗歌《欢乐颂》中,席勒勾勒出了一个没有暴君与特权阶级统治的和平世界。贝多芬对他的诗句产生了强烈的共鸣,以至于想要将文字变成音乐演绎出来……You are Europe's most respected composer,and you have just finished conducting the world premiere of your latest symphony.Friends,fans,and even critics are on their feet applauding loudly and shouting excitedly.But you hear none of it-because you are deaf.Indeed,you lost your hearing even before you started writing the piece.

关 键 词：德国作曲家 首场演出 第九交响曲 《欢乐颂》 特权阶级 贝多芬 音乐演绎 弗里德里希 

分 类 号：J62[艺术—音乐]