浅谈汉语“把”字结构及其维译表达  

A Brief Discussion on the Structure of Chinese“Ba”and its Dimensional Translation Expression

作　　者：谢青青 热孜完古丽·马合木提 Xie Qingqing;Gezwanguri Mahemuti(Yili Normal University,Yining,839300,China)

机构地区：[1]伊犁师范大学,伊宁839300

出　　处：《语言与文化研究》2024年第4期159-162,共4页Language and Culture Research

摘　　要：在日常交际过程中,汉语“把”字的使用频率颇高,随着语言的发展和演变,其适用范围不断扩大,义项也在不断丰富完善,本文在参阅大量文献与资料的基础上,从现代汉语词典第7版中“把”字的五种词性(包括动词、名词、量词、介词和助词)以及不同词性下的义项入手,并探讨“把”字在维吾尔语中的翻译方法及对应表达,以期帮助汉维语言学习者更好的掌握“把”字在交流中的意义,更能准确地使用两种语言,有效的传达信息。In the process of daily communication,the Chinese word“Ba”is used quite frequently.With the development and evolution of the language,its scope of application is constantly expanding,and its meaning is constantly enriched and improved.Based on the reference of a large number of literatures and materials,the authors start with the five parts of speech(including verbs,nouns,quantifiers,prepositions and auxiliary words)of“Ba”in the 7th edition of Modern Chinese Dictionary and the meanings under different parts of speech,and explore the translation methods and corresponding expressions of“Ba”in Uyghur,so as to help Chinese and Uygur language learners better grasp the meaning of“Ba”in communication,use the two languages more accurately and communicate the message effectively.

关 键 词：汉语 维吾尔语 “把” 对应表达 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]