巴黎唯一的摩天大楼即将迎来50岁生日,但许多巴黎人仍然厌弃它  

Only Skyscraper In Paris Is About To Turn 50,And Many Parisians Still Hate It

作　　者：Josh Berlinger 张伊宇(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语文摘》2023年第11期54-58,共5页English Digest

摘　　要：巴黎有一个老梗,说是蒙帕尔纳斯大厦顶层可以看到法国首都最美的景色。不是因为这里可以欣赏埃菲尔铁塔或坐落在蒙马特尔的圣心教堂的壮丽景观,而是因为这里是唯一一处看不到这座摩天大楼本身的地方。自从1973年落成以来,这座59层的巧克力色玻璃大厦便一直被许多巴黎人诉病,认为它是“光之城”天际线上的有损市容之处。There is an old joke in Paris that the top of *Montparnasse Tower3 has the prettiest view in the French capital.Not because of its breathtaking4 views of the*Eiffel Tower5 or the *Sacre-Coeur Basilica6 perched7 atop8 Montmartre9,but because it is the only place where you do not have to see the skyscraper itself.

关 键 词：埃菲尔铁塔 巧克力色 摩天大楼 天际线 蒙马特尔 厌弃 巴黎 

分 类 号：I26[文学—中国文学]