产业政策新纪元的历史警示 精读  

Warnings From History For A New Era Of Industrial Policy

作　　者：卢荻(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语文摘》2023年第6期28-34,共7页English Digest

摘　　要：危险不在于美国的制造业回流努力失败,而在于其成功。“自由贸易已接近死亡。”去年12月,中国台湾芯片制造商台积电举行活动,庆祝其新晶圆厂在亚利桑那州开建这一里程碑式事件,当时该公司创始人张忠谋的这句话打击了众人情绪。此言并不出人意料。去年7月,他称美国让芯片制造回流的努力是“徒劳之举”。直到最近,发达国家的政府大多认同其观点。但在一个风险重重的世界里,各国出于对供应链安全的担忧正在进行尝试。The danger is not that America's reshoring2 push3 fails-but that it succeeds.(1)"Free trade is almost dead,"declared Morris Chang,the founder of TSMC,dampening the mood at an event in December to celebrate a milestone5 in the building of the Taiwan Residents chipmaker's6 new fab7 in Arizona.

关 键 词：供应链安全 晶圆厂 芯片制造商 自由贸易 制造业回流 亚利桑那州 公司创始人 张忠谋 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]