互动视角下近代南北官话“给”表被动用法的演变  

作　　者：孟繁杰[1] 李焱[2] 

机构地区：[1]厦门大学国际中文教育学院,福建厦门361000 [2]厦门大学中文系,福建厦门361000

出　　处：《古汉语研究》2024年第2期113-125,共13页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：教育部人文社科规划基金项目“19世纪英国汉语语言学文献整理与研究”(21YJA740028);国家社科基金项目“基于满汉合璧类白话文献的18-19世纪北京官话语法研究”(15BYY127)。

摘　　要：近代官话中“给”的被动用法的产生并非一个单线演变的过程。表示给予义的“给”首先出现于北方官话中,受满语影响产生了少量的被动用法,并随着满语的衰退而萎缩。表示“给予”义的“给”传入南方后,对闽、吴等方言区表示“给予”义的同义方言词进行了替换,并在南方官话中形成了“给”表被动用法的普及,之后再由南方向北方转移,最终完成了在北方官话中的传播。因此,现代汉语“给”表被动用法的形成是受满语和汉语及南北方官话互动影响的结果。

关 键 词：“给” 被动 官话 演变 互动 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]