消失的“她”——新一代女作家作品中的性别意识  

作　　者：行超[1] 

机构地区：[1]北京师范大学

出　　处：《青年作家》2023年第12期137-141,共5页Young Writers

摘　　要：在《“她”字的文化史》一书中,历史学家黄兴涛曾经深入考察了现代汉语中“她”字的成型过程,及其背后深刻的历史与政治含义。作为一种性别观念的载体,“她”字的出现最早来源于英文翻译时“she”的对应词的缺失,在经历了诸多争议,尤其是与当时颇为盛行的“伊”字的竞争之后,与“他”同音的“她”字最终胜出。

关 键 词：对应词 英文翻译 现代汉语 性别观念 SHE 性别意识 黄兴涛 文化史 

分 类 号：H31[语言文字—英语]