“约翰·克里斯托夫”的苏生——论鲁迅“旧事重提”的记忆机制  

The Revival of"Jean Christophe":On Lu Xun's Mechanism of"Recalling the Past Stories"

作　　者：赵灵玉 Zhao Lingyu

机构地区：[1]中国人民大学文学院,100872

出　　处：《鲁迅研究月刊》2024年第4期82-92,共11页Luxun Research Monthly

摘　　要：鲁迅的译文《罗曼罗兰的真勇主义》为系统梳理鲁迅20世纪20年代中期的记忆书写,揭示鲁迅“旧事重提”的记忆机制提供了重要线索。《野草》中“过客”和“死火”两个意象的生成明显受其影响。约翰·克里斯托夫和神关于记忆与生命意义的对话,“补全”了《过客》中神秘声音的内容,即要接纳过去,在自己之外寻求生命的意义。在《过客》和《死火》中,鲁迅逐渐摆脱了记忆、自我、意义等问题带来的困扰,构想出一条通过记忆书写体认自我的道路;这一过程与约翰·克里斯托夫接受神启、重拾战斗勇气的经历具有同构性。在《朝花夕拾》和《坟》中,均可看出鲁迅自觉通过记忆来体认自我的实践。

关 键 词：《罗曼罗兰的真勇主义》 “旧事重提” 《过客》 《死火》 

分 类 号：I210[文学—中国文学]