何盛三《北京官话文法》的版本流变及史学价值  

The Version Evolution and Historical Value of He Shengsan’s Beijing Mandarin Grammar

作　　者：杨杏红 YANG Xinghong

机构地区：[1]闽南师范大学文学院,福建漳州363000

出　　处：《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》2024年第1期102-109,共8页Journal of Minnan Normal University:Philosophy and Social Sciences

基　　金：2022年国家社会科学基金(22XYY008)。

摘　　要：日本近代汉语语法研究者何盛三在1919—1936年出版了四本相互关联的汉语语法著作,通过从概说内容、文法范围、词法框架、句法体系等四个方面分析了不同版本之间的差异。在与同时期中日学者汉语语法著作进行对比的基础上,认为其语法体系内容完整、分类清晰,语法分析融合了中日多部语法著作的研究成果,语法意识与当时的历史、文化、政治等因素具有多重关系。何盛三汉语语法系列著作体现了日本近代汉语语法学研究参照转向的过程,是完善日本汉语语法学史研究的重要资料。He Shengsan,a Japanese researcher of modern Chinese grammar,published four interrelated Chinese grammar works from 1919 to 1936.This paper analyzes the differences between the versions from four aspects:general content,grammatical scope,lexical framework,and syntactic system.Based on the comparison with the Chinese grammar works of Chinese and Japanese scholars during the same period,the author proposes that the grammar system is complete and clearly classified,and the grammar analysis integrates the research results of multiple grammar works in China and Japan and that grammar awareness has multiple relationships with historical,cultural,political and other factors at that time.The series of works by He Shengsan on Chinese grammar,reflecting the process of reference turning in the study of modern Chinese grammar in Japan,is an important material for improving the study of the history of Japanese Chinese grammar.

关 键 词：汉语 语法学史 日本 何盛三 

分 类 号：H04[语言文字—语言学]