梵藏夏漢六種佛典讀書札記五則  

Five Notes on Six Buddhist Texts Wrtten in Sanskrit,Tibetan,Tangut and Chinese Languages

作　　者：高山杉 Gao Shanshan

机构地区：[1]中國社會科學院哲學研究所

出　　处：《中国文化》2024年第1期134-146,共13页Chinese Culture

摘　　要：本文是與梵文、藏文、西夏文、漠文六種佛典有關的五條讀書札記,内容涉及中國梵文學者巫白慧和張保勝譯注的梵文《大乘二十頌》所據底本的來源問題,東德學者舒伯特属寄給唐蘭《愛爾克斯紀念論文集》寫的漢文信,中西學者如沃斯特里科夫、吕激、羅列赫、圖奇等有關工布查布的藏文著作《漠地佛法源流》的早期研究,與《五部經》或《五護陀羅尼》有關的西夏文佛典版畫的綴合及其榜题的翻譯,明代流傳的與西夏文《十二宫吉祥偈》和漠文《成道吉祥偈》内容接近的佛典,江沅在嘉慶時期參與刊刻的漢文《大方廣圓覺修多羅了義經》,以及他和汪廷楷馬黄丕烈所刻《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》寫的刻經後序和跋文。

关 键 词：大乘二十頌 月頂 舒伯特 唐蘭 圖奇 工布查布 吕澂 西夏文 版畫 五部經 五護陀羅尼 十二宫吉祥偈 成道吉祥偈 十二因緣吉祥偈 江沅 黄丕烈 汪廷楷 

分 类 号：B94[哲学宗教—宗教学]