Vernacular与日本民俗学——叙述当代学术史的尝试  

Vernacular and Japanese Folklore:An Attempt to Narrate the Contemporary Academy History

作　　者：岛村恭则 周丹(译) SHIMAMURA Takanori;ZHOU Dan

机构地区：[1]关西学院大学,兵库西宫6620891

出　　处：《民俗研究》2024年第3期104-111,159,共9页Folklore Studies

摘　　要：近年来,vernacular作为英语民俗学理论中的重要概念,已涌入日本的民俗学领域,并逐步推动民俗学理论更新。在这个过程中,我提出从“反霸权”和“反启蒙”的角度重新定义“民俗学”和“民俗”。这并不是对vernacular概念直接、机械地引用,而是根植于自身现实的理论尝试。结合当代学术史和个人实践经验,vernacular概念的嵌入,将有助于推动日本民俗学的学科建设与更新,及其相关内在理论的构建。"Vernacular",an important concept of English folklore theory,has been surged to the Japanese folklore studies lately.It has contributed to the renewal of general folklore theory.During the process,I have begun to redefine"folkloristics and""folklore"from the aspect of counter-hegemony and counter-enlightenment.It is not as a direct mechanical application of"vernacular",but rather a theoretical attempt rooted in Japanese own reality.Combining contemporary academic history and personal practical experience,the embedding of the vernacular concept can promote a deeper interpretation of the renewal of the Japanese folklore discipline and attempts at internal theoretical construction.

关 键 词：VERNACULAR 反霸权 反启蒙 当代学术史 

分 类 号：K890[历史地理—民俗学]