丝路传诗:日本正仓院文书中的汉诗书写  

Poetry Transmitted along the Silk Road:The Writing of Chinese Poetry in the Shosoin Documents of Japan

作　　者：田卫卫 TIAN Weiwei

机构地区：[1]北京外国语大学中华文化国际传播研究院,北京100089

出　　处：《甘肃社会科学》2024年第3期74-84,共11页Gansu Social Sciences

基　　金：国家社会科学基金项目“唐两京书写文化在敦煌、奈良的流布与传承研究”(19BZS157)。

摘　　要：日本奈良东大寺正仓院保存着大量可以见证七八世纪中日文化密切交流的古写本,其中汉籍诗歌的传抄和学习资料尤为突出地反映当时日本列岛对中国内地汉文化的好尚情况。其书写者不仅与同时期中国内地知识分子书写习惯相同、书法审美一致,而且书写内容相同、精神追求上也多见相通之处,体现了汉诗在丝绸之路东端文化思想传播过程中所散发的多彩魅力。从国际汉学发展史的研究角度来说,正仓院文书所见汉诗书写材料对研究东亚世界范围内的中国古代诗歌传播史和接受史具有很好的学术价值;从东亚书籍史和书写史的角度来看,物质性方面既有简牍木屑也有整纸残页,文本性方面既有习字杂写也有精写全篇。这些不同形式的汉诗书写行为,在促进唐朝典籍文化在日本奈良朝和平安初期多维度流转和传播的同时,也潜移默化地影响着当时日本列岛从天皇到下层官吏等诸多知识分子的心性及其对美好生活的憧憬,对推进中日文化交流史研究具有积极意义。

关 键 词：丝绸之路 正仓院文书 日本木简 汉诗 书写 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]